ePuls.pl, eine polnische Jugendcommunity in welche ich Anfang des Jahres investiert habe, expandiert jetzt auch nach Deutschland. Greg von epuls hat mich heute gefragt, ob ich deutsche Muttersprachler kenne, welche Lust auf einen Job in Krakau haben (Seite übersetzen, Community & Content Management, ggf. Biz Dev.). Idealerweise sprechen sie auch noch polnisch. Wenn ihr Lust habt oder jemanden kennt: melden!
Greg hat die Seite zwar schon übersetzen lassen, ist mit dem Ergebnis aber noch nicht zufrieden… kein Wunder, seht selbst ;) Learning: Übersetzungen immer nur von Muttersprachlern vornehmen lassen! (Werde ihm schnell zumindest mal einen Teaser für die Startseite schreiben…)
Also ich hätt ja den Namen geändert für den deutschen Markt, sonst klopfen doch bald die Mobilfunker mit dem miesen UMTS-Netz an. :-)
ja, habe ich auch schon gesagt… aber nicht intensiv genug… on the other hand not clear for which warenklassen they have the copyright… however, I will send a warning.
Hat sich schon jemand gemeldet, der die Ãœbersetzung machen würde? Wenn nicht, dann kann ich es gerne übernehmen.
Hallo ! Ich könnte eventuel auch Ãœbersetzen da ich die sprachen: Deutsch,Polnisch behersche und jeztz noch ein teil Englisch.
warum geht die polnische epuls seite denn nicht weil ich muss mit jemandem chatten das ist sehr wichtig ich kann mich wegen dem nicht mehr mit meiner familie kontaktiren nur wegen uch vielen dank????
Hallo,
Ich verstehe nicht was hierlos ist ich glaube die zeit ist hängen geblieben den hier sind ganze lange keine mehr online und es kann sich niemand mehr hier registriren weil der code nicht vorhanden ist! Liebe Grüße Julia 26.02.08