Diese Stellenanzeige ist abgelaufen.

Texter/Übersetzer (m/w)

ZocDoc

New York, Berlin oder München

Marketing Business Development Projektmanagement Produktmanagement PR & Media Sonstige

Beginn: Juli 2012

Anstellungsverhältnis: Vollzeit

Berufserfahrung:


Sind Sie ein begabter Texter und Übersetzer, der muttersprachlich Deutsch und fließend Englisch spricht? Lieben Sie die Nuancen der beiden Sprachen und können Sie mühelos von der einen in die andere wechseln? Interessieren Sie sich für redaktionelle Fragen? Dafür, wie Marketing Sprache nutzt? 

Wenn Ihnen auch noch wichtig ist, dass Sie mit Ihrer Arbeit die Welt verbessern, dann arbeiten Sie doch bei ZocDoc als Texter/Übersetzer!

Wir schlagen seit fast 5 Jahren in USA Wellen, und wir wollen nun unser Team in Deutschland aufbauen, mit den gleichen hohen Ansprüchen an Kompetenz, Spass und Menschlichkeit. Bauen Sie mit uns auf!

 

Sie brauchen:

  • Perfekte Sprachkompetenz auf Deutsch und Englisch. Sie müssen beide Sprachen fließend schreiben und editieren können.
  • Berufliche oder akademische Übersetzungserfahrung. Ton ist uns sehr wichtig, und Sie müssen die Feinheiten der Sprachen beherrschen.
  • Interesse für Content-Marketing. Begeisterung für den Aufbau einer Inhaltsstrategie inklusive Experimente und Analysen ist ein Plus.
  • Liebe zum Detail und die Fähigkeit, in Startup-Geschwindigkeit und mit vielseitigen Aufgaben organisiert zu bleiben.
  • Ein starkes Porfolio. Erfahrung mit Website-Übersetzungen ist ein Plus.

 

Wir bieten:

  • Die einmalige Chance das nächste “Big Thing” von Anfang an mit aufzubauen. Arbeiten Sie mit den begabtesten, lustigsten, lebendigsten und fleißigsten Mitarbeitern, die Sie je getroffen haben.
  • Autonomie! Wir haben eine anti-bürokratische Kultur mit einer Tendenz zum Handeln. Ihre Ideen von heute sind die Strategie von morgen.
  • Karrierechancen in einer schnellwachsenden Firma.
  • Gute Bezahlung.
  • In New York bieten wir kostenloses Mittagessen, Videospiele, und Hängematten. In Deutschland wollen wir etwas ähnliches aufbauen. Lassen Sie uns wissen, ob Sie den Standort Berlin, München, oder New York bevorzugen.

 

Um sich zu bewerben, schicken Sie uns bitte:

  • Ein Anschreiben (auf Deutsch und Englisch) und Ihren Lebenslauf.
  • Eine Auswahl von Texten aus Ihrem Portfolio.
  • Einen Absatz auf Englisch, der uns erklärt, warum sie Übersetzen spannend finden, und die deutsche Übersetzung dazu.
  • Einen Absatz auf Englisch, der Ihr Lieblings-Marketingtext des letzten Jahres beschreibt.
Aktuelle Stellenanzeigen:
Oder schau dich direkt auf unserer Jobbörse um.
Job hinzufügen →
Netzsieger 2017 'sehr gut'
amplifypixel.outbrain