„Sprachpaare“ nennt Linguee (www.linguee.de) die Kombinationen, mit denen Nutzer nicht einfach nur Wörter nachsehen können. Denn das Besondere an Linguee ist die Präsentation von Übersetzungen im Kontext ganzer Absätze.
Das ist auch der Grund, warum Linguee nicht gleich von Anfang an mehrere Sprachpaare im Angebot hatte. Seit 2010 übersetzte Linguee lediglich zwischen Deutsch und Englisch.
„Über ein Jahr lang haben unsere Computer viele Milliarden Übersetzungen im Internet angeschaut, ausgewertet und nach ihrer Qualität bewertet“, sagt Gründer Gereon Frahling. Nun kommen die Sprachen Französisch, Spanisch und Portugiesisch hinzu.
Linguee will das Tempo weiter anziehen. Noch in diesem Jahr sollen Chinesisch, Japanisch und Russisch folgen.